Occurrence la plus élevée
Moteur de recherche : 19 300 000
Actualités : 3133

Citations : « Moubarak dégage », « Ben Ali dégage » « Dégage » (deux CGTistes à une policière lors d'une manifestation - Le procureur du tribunal de Clermont-Ferrand requiert une peine symbolique en délibérée jusqu'au 9 février).

Bref, rien que du très familier. Mais pas tout le temps :
« d'un serment solennel, qui peut nous dégager ? » (Corneille, Horace)
La Bruyère, peut-être offrant un conseil aux despotes (car moi aussis j'ai des potes éclairés): « Ils ne songent qu'à se dégager de vous »

Question :Tiens, le peuple se réveille ?
Réponse : on dirait oui.
Question : L'exemple viendrait-il non pas du haut, mais du bas ?
Réponse : je vous en prie, rester courtois.
Question : pardon, pas content ? Dégage !

Etymologie : Dé, préfixe + Gage. Reprendre ou rendre libre ce qui était engagé, ce qui avait été donné en hypothèque, en nantissement, en gage. Exemple : il a dégagé peu à peu son terrain grace à ses économies et par une réduction des dépenses.
Rendre à quelqu'un sa parole, ne pas exiger qu'il tienne sa promesse, l'affranchir de la responsabilité à laquelle il était tenu. Exemple : à son arrivé au pouvoir en 1987, Ben Ali a tenu des promesses dont il s'est dégagées (assez rapidement).
Retirer une parole donnée sous des conditions qui n'ont pas été remplies. Exemple : dégager sa parole, sa responsabilité (heu, je sais pas moi, le Mediator? Servier-vous, les exemples sont légion)
Débarrasser quelqu'un en le retirant d'un lieu où il se trouvait engagé, en le délivrant de ce qui le tenait embarrassé. Exemple : la famille a été dégagée des décombres. Ou encore: le président prit un air dégagé en montant à bord de l'avion pour Riyad.
Bon, etc, etc, car il y a bien une quinzaine de sens répertoriés dans les dictionnaires.

Familier (quelque peu raccourci): « dégage ou on va danser la Carmagnole ! » (insulte lancée à Marie-Antoinette lorsque celle-ci déclara : « mais qu'ils mangent de la brioche, enfin ! » - information non vérifiée, néanmoins)
« Oh ‘fan, ça dégage ici ! » (ça pue, surtout lorsqu'on n'est pas en odeur de sainteté, même dans un pays laïc, comme, disons, la France, la Tunisie ? Les deux? Après tout, dans un pays laïc où il y a des ministres des Missionnaires, tout peut arriver - Hommage au synthétiseur cocaïné de France 2, Jean-Luc revient!!!!!!!!!)

Mots approchants : Gage - Francique wadi, cf gothique wadi « gage », all. Wette, « gageure » : terme de droit germanique. Du fr. viennent it. gaggio, esp. port. Gage. Au sens propre, juridique, gage n'a plus que quelques exemples, par exemple, prêter sur gage qui néanmoins cède le pas à caution, garantie. Dérivés : gager, vers 1200, gageur XIIIè, gagiste, 1680 ; dégager, XIIè ; dégagement, 1419 ; engager XIIè ; engagement, XIIème, désengager, 1462 ; mortgage, 1283.

"Je suis un artiste dégagé" (Pierre Desproges) et sa version actuelle: "je suis un président dégagé."

Question : Ben Ali et Madame ont perdu. On va leur donner des gages. Le premier sera de comparaître devant un tribunal. Le deuxième de rendre l'argent, tout l'argent. Le troisième de remettre les terres confisquées. On pourrait continuer longtemps mais cela risque d'être fastidieux, non ?
Réponse :vous avez raison. Mais j'en ai un autre. Ils pourraient tous deux ouvrir un salon de coiffure. Je crois que Madame est experte en la matière.
Question : oh la barbe !

Expression : «Il faut nettoyer le pays, en commençant par le RCD, (Le Rassemblement constitutionnel démocratique, le parti du président déchu Zine El Abidine Ben Ali), et ceux qui étaient avec la dictature et qui ont profité de ce pouvoir » (un manifestant à Paris). Cela risque de faire pas mal de monde. Mais on participe à une gestion saine de la pyramide des âges.

Anagramme : Ben (Ali?), heu, y'en a pas !

Traductions : Aufhellen (allemand) ; clear ou clear off (anglais) ; издавам (bulgare, mais c'est uniquement pour impressionner) ; districare (italien) ; a produce (roumain, l'une de mes belles-sœurs est Roumaine, c'est pour cela que je l'indique)

Remarque : contre-dégager, terme d'escrime qui signifie dégager en même temps que son adversaire.

Capillotracté : Paris martyrisé mais Paris dégagé ? A moins que ce ne soit Tunis, ou le Caire, je ne sais plus. On a sonné l'hallali (Ben)!

Sources : www.lamontagne.fr ; http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9gager/fr-fr/, dictionnaire étymologique de la langue française (PUF - 1975) ; google/actualités

Olivier Jacoulet